대륙의 별, 추블리, 추추(秋秋), 국민 며느리, 시청률 퀸, 현현(炫炫), 백설공주(白雪公主), 전전(真真)
1. 소개
대한민국, 중국에서 활동하는 한국인 배우.
2. 생애
1996년, SBS 성장느낌 18세로 데뷔했습니다. 1999년, SBS 드라마 카이스트로 인기를 얻었습니다. 카이스트 출연 당시 맡았던 역할에 깊은 애정을 가져서, 극 중에서 맡았던 배역명인 추자현을 예명으로 삼고 활동하게 됩니다. 2002년, 가수 겸 배우인 장나라의 초히트작 명랑소녀 성공기에서 비중 있는 조연인 송보배 역을 맡아 존재감을 알리는 등, 여러 편의 TV 드라마를 통해 탄탄한 연기력과 개성을 인정받았습니다. 2006년, 바이준(2002년)을 연출한 최호 감독의 영화 사생결단을 통해 본격적인 스크린 신고식을 치릅니다. 오디션 당시 최호 감독을 비롯한 심사위원단에게 ‘소름 끼칠 정도의 연기’를 선보였다고 호평받았으며, 사생결단으로 그 해 영화제에서 5관왕을 차지하였습니다. 이전까지만 해도 대한민국의 일반 대중들은 카이스트 드라마에 나온 이미지로 기억하고 있었는데, 이 영화에서 추자현이 맡은 여사장 김지영 역은 마약 딜러이던 박창준의 애인이었다가 이상도(류승범 분)와 애증으로 엮이면서 마약 연기, 베드신 연기 등 기존의 추자현이란 배우 이미지와는 완전히 정반대의 막장인생 캐릭터였고 추자현은 어려운 역을 상당히 잘 소화해냈습니다.
인생의 극과 극을 표현해내야 하는 고난도 캐릭터 지영을 연기할 여배우를 찾고 있던 제작진에게 추자현은 오디션에서 찾은 ‘뜻밖의 발견’이었습니다. 2005년, 중국 진출 이후 한국보다 중국 활동에 더 매진했습니다. 탑스타라고 하기에는 애매했던 과거 한국 내 위치와 달리, 중국 내에서는 굉장히 높은 출연료를 받는 탑 여배우로 대우받게 됩니다. 2017년 중국 시나통신은 추자현을 중국에서 가장 성공한 한국 배우라고 평가했습니다. 중국 출연료 회당 1억에 대해서는 한국 방송에 나와 질문을 받자 잘 나갈 때 회당 출연료 1억은 사실이라고 밝혔습니다.
2015년 9월 16일자로 2살 연하의 중국 배우 우효광(于曉光)과 열애설을 공식 발표했습니다. 결혼을 전제로 한 진지한 만남이라고. 그리고 2016년 11월 30일 결혼 발표를 했습니다. ♡ 2016년에 결혼식을 올리고자 했으나 각자 바쁜 스케줄로 인해 어렵게 되어 2017년 1월 18일 혼인신고를 하여 정식부부가 되었습니다. 2017년 동상이몽, 너는 내 운명을 통해 예능프로그램에 출연하여, 남편 우효광과의 결혼생활을 공개했습니다. 시작과 동시에 높은 관심을 받으며 이 프로그램의 시청률을 대박 내는 주인공이 되었습니다. 특히 남편 우효광은 시청자들로부터 사랑스러운 모습에 '우블리'로 불리며 남편 잘 만났다며 부러움을 한 몸에 사고 있습니다. 한국에서는 기가 센 캐릭터인 추자현이 흰자를 보이며 화를 내도 언제나 해맑고 러블리하게 대처하는 자상한 남편에 대한 큰 반응이 있었습니다. 반면 중국에서는 추자현이 살림을 잘 해내는 모습이 큰 사랑을 받고 있다고 합니다. 주로 아침 식사를 간단하게 밖에서 사먹는 문화를 가진 중국에서 중국인 남편을 위해 직접 집에서 아침 식사를 차려주는 모습이 겸손하고 사랑스럽고 좋은 한국인 아내의 모습으로 비춰지며 화제를 모아 중국 실시간 검색어 1위를 장식하기도 하였습니다.
한국과 중국의 문화 차이로 인해 부부가 양국에서 쌍끌이 인기 몰이를 하고 있는 점이 흥미롭다. 또한 추자현의 결혼관도 화제가 되고 있는데, 남편에게 일방적으로 용돈 통보를 했습니다. 하지만 예능 특성상 어느 정도의 대본이나 작위적인 상황 설정이 다분하며 실제로 우효광이 주식으로 엄청 많은 재산을 탕진한 적이 있기에 추자현의 츤데레에 가까운 애정 표현이라고 볼 수도 있습니다. 또한 추자현이 숫자와 이재에 밝기 때문에 경제권을 맡아 우효광에게 용돈을 주고 있는 것이라고. 한편 방송에서 추자현이 계약서를 쓰자며 본인에게 불리한 항목들은 지우라고 하였고 몇몇 한국 시청자들에게는 이러한 일방적인 모습이 불편하게 느껴졌다고 합니다. 반면 아침을 밖에 나가서 간단하게 사먹는 문화이며 남자들도 가정에서 요리에 흔하게 참여하는 문화를 가진 중국 시청자들이 보기에는 반대로 추자현이 우효광에게 아침을 직접 차려주는 모습을 보며 우효광에게 너무 잘해주는 것이 아니냐는 의견이 많이 나왔습니다.
이는 한중 문화 차이에 기인한 것으로 한국 시청자들 입장에서는 중국을 생활기반으로 하고 있는 추자현 부부의 모습이 낯설게 느껴지는 이유가 될 수도 있습니다. 추자현이 시부모님을 엄마, 아빠라고 부르면서 잘 따르고, 부엌에서 시부모님과 함께 요리하는 모습이나 어른들 앞에서 남편과 장난을 치기도 하고 시아버지와 하이파이브를 하는 모습 등도 새로운 모습이었습니다. 우블리의 다정한 말과 스킨십 역시 부모와도 자연스럽게 이루어져서 가족 문화였음을 알게 하기도 했습니다. 추자현은 우효광이 오면 시부모님과 함께 생활을 하고 추석에 시부모님과 여행을 다니는 다정한 며느리의 모습을 보여주었습니다. 2018년 6월 1일 새벽 득남했습니다. 웨이보를 통해 산모와 아이 모두 건강하다는 소식과 함께 긍정적이고 강하게 키우겠다는 포부를 전했습니다. 그리고 당일 밤에 경련 증상으로 응급실로 실려갔으며 현재 회복 중이라고 합니다. 그러나 추자현이 출산 후, 경련을 겪고 응급실에 실려간 뒤 점차 회복이 되는 줄로만 알고 있었는데 의식이 불명하여 산소호흡기로 생명을 유지 중이라고 밝혔습니다. 이에 놀란 팬들은 어서 회복하기를 바라면서 위로를 표했습니다.
기사에서는 추자현의 의식불명에 대한 것을 세밀한 검사를 통해 파악중이라고 하면서 동시에 출산과정에서의 문제도 검토를 해 볼 것이라고 밝혔으나, 소속사에서는 사실무근이라고 공식적으로 반박했습니다. 추자현 측 "의식불명 사실무근, 현재 회복 중"2018년 7월 9일, 동상이몽에 깜짝 출연했다! 출산 이후 깜짝 등장한 추자현 우효광 부부추자현은 임신 중독 증상으로 인해 경련을 겪은 후 폐가 안 좋아져 입원을 한 것은 사실이나 차차 건강을 회복 중이라며 출산 후 근황을 전했습니다. 실제로 동상이몽 영상 속 추자현은 목이 약간 쉬기는 했지만 우려와는 달리 건강을 꽤 회복한 모습을 보여주었습니다. 남편 우효광에 대해서는 항상 곁을 지켜주어 고맙다는 말을 전했습니다. 또한 의식불명 설에 대해서는 나중에 알게 되었다고 하며, 보도에 대한 별다른 언급 없이 기사에 달린 댓글을 읽고 걱정해주시는 마음이 감사해 펑펑 울었다는 소감만을 전했습니다.
바다 역시 건강하게 잘 크고 있다고 합니다. 2019년에는 아스달 연대기와 아름다운 세상으로 국내 드라마에도 오랜만에 모습을 보이게 되었습니다. 신이라 불리운 사나이 이후 약 9년만의 국내 드라마 출연. 이후 동상이몽 100회 특집으로 오랜만에 동상이몽에 모습을 드러냈습니다. 정확히는 100회, 101회에 출연했는데 특히 결혼식 및 바다의 돌잔치 장면이 나온 101회는 1부 6. 5%/2부 11. 7%로 동상이몽으로써는 굉장히 오랜만에 10%대를 넘겼습니다. 2020년, tvN 드라마 (아는 건 별로 없지만) 가족입니다에서 변리사 김은주 역으로 출연했습니다. 본인의 차가운 비주얼과 걸맞게 이성적이고 냉철한 캐릭터를 연기했는데, 재미있게도 추자현의 MBTI(ENFP)와 김은주의 MBTI(ISTJ)는 정반대입니다. 연기에 대한 호평이 많았고 남매 역으로 나온 한예리, 신재하와도 케미가 잘 맞았다는 평이 대다수입니다. 2022년 4월, 2년 동안의 공백기를 깨고 JTBC 드라마 그린마더스클럽에 타이거맘 변춘희 역으로 출연했습니다.
넷플릭스 주간 순위에서 꾸준히 1위를 차지하고 추자현 본인의 탄탄한 연기력과 대본을 보는 좋은 안목, 다른 배우들과의 케미스트리 덕에 안정적인 시청률을 얻은 것은 물론, 동상이몽 이후 젊은 층에게 인기를 얻은 것이 기쁘다고 말했던 과거 발언처럼 젊은 여성들 위주의 고정 팬층이 탄탄하게 잡혀가는 중입니다. 이후 해당 드라마를 계기로 디시인사이드 추자현(배우) 마이너 갤러리가 개설되었습니다. 그린마더스클럽의 종영 이후, 동년 9월 tvN 드라마 작은 아씨들에서 주인공 오인주의 직장 동료 진화영 역으로, 넷플릭스 오리지널 드라마 수리남에 주인공 강인구의 아내 박혜진 역으로 특별출연해 많지 않은 분량임에도 강렬한 인상을 남겼습니다. 특히 작은 아씨들에서는 작중 사건의 키 포인트 인물로서 활약하며, 9월 1주차 굿데이터 드라마 출연자 화제성 랭킹에 6위로 랭크되기도 했습니다.
3. 불우한 가정사
무남독녀로 흔히 알려져 있지만, 사실 친 여동생이 한 명 있었습니다. 하지만 친동생은 추자현 본인이 기억도 안 나는 아주 어린 시절에 물에 빠져 익사했다고 합니다. 이 때문에 어머니는 본인이 무슨 작은 실수만 해도 크게 혼을 내셨다고 하며, 심지어 "네가 동생 대신 떠났어야 했다!"라는 폭언도 들었다고 합니다. 그리고 아버지만 아들이 없어 할머니가 어머니에게 심한 소리를 했다고 합니다. 또한 부모님은 추자현이 17살 때 이혼했습니다. 현재 아버지는 새 살림을 차린 상태로, 이복형제가 3명이 있다고 합니다. 추자현이 출산을 했을 때, 친어머니가 곁에 없었다고 합니다. 중국 진출 이유 역시 이러한 집안 배경 때문에 한국을 떠나고 싶어서였다고 밝혔습니다. 추자현의 부모님의 이혼의 가장 큰 원인은 할머니가 어머니에게 가한 잦은 폭언 때문이었다고 알려져 있습니다. 추자현은 성공한 이후 방송에서 가족사를 이야기한 적이 있는데, 부모가 이혼한 뒤 활발히 연예계 활동을 하며 아버지에게는 연락이 닿아 용돈을 드릴 수 있었지만 어머니와는 연락이 닿지 않아 용돈조차 드리지 못했다고 합니다.
추자현은 과거에 어머니에게서 들은 폭언을 회상해보았을 때, 어머니가 자식을 잃은 슬픔에 그런 발언을 한 것 같다며 이해가 된다고 이야기하였습니다. 또 할머니에게 심한 말을 들으면서 어머니가 마음의 상처를 많이 받았을 것이라고 했었습니다. 추자현의 말대로라면 추자현의 어머니는 아들을 못 낳는다고 구박하는 할머니로 인해 정신적으로 고통받았을 가능성이 높습니다. 추자현은 자신이 연예계 활동을 하면서 번 돈을 아버지께 드리자, 아버지는 그 용돈을 할머니에게 드렸다고 합니다. 그 이후부터 할머니가 보고 싶다며 연락이 온다고 밝혀 여론의 분노를 샀습니다. 그 전에는 연락이 없던 할머니가 용돈을 드리니 연락이 온다는 것은 손녀가 보고 싶어서가 아니라 손녀가 주는 돈을 원하기 때문이라는 것이 이유였습니다. 동상이몽에 추자현의 결혼식 장면이 나왔을 때, 시가 식구들만 보이고 추자현의 식구들은 한 명도 모습을 보이지 않아 방송 직후 실시간 검색어에 '추자현 부모'가 1위를 했습니다.
4. 영화
이대로 죽을 순 없다 포스터
사생결단(영화)
미인도(영화)
실종(한국 영화)
이대로, 죽을 순 없다
조연
2005. 8. 18 이영은 감독 / 양정애 역
사생결단
조연
2006. 4. 27 최호 감독 / 김지영 역
미인도
주연
2008. 11. 13 전윤수 감독 / 기녀, 설화 역
실종
주연
2009. 3. 19 김성홍 감독 / 현정 역
참을수없는 포스터
환상극장 포스터
유희규칙 포스터
전성수배 포스터
참을 수 없는.
주연
2010. 10. 21 권칠인 감독 / 지흔 역
환상극장
주연
2011. 3. 17 이규만, 한지혜, 김태곤 감독 / 이서현 역
게임의 규칙
주연
2017. 5. 11 가오시시 감독 / 란루오윤 역
전성수배
주연
2017. 10. 19 왕도 감독 / 린란 역
이대로 죽을 순 없다 포스터
사생결단(영화)
미인도(영화)
실종(한국 영화)
이대로, 죽을 순 없다
조연
2005. 8. 18 이영은 감독 / 양정애 역
사생결단
조연
2006. 4. 27 최호 감독 / 김지영 역
미인도
주연
2008. 11. 13 전윤수 감독 / 기녀, 설화 역
실종
주연
2009. 3. 19 김성홍 감독 / 현정 역
참을수없는 포스터
환상극장 포스터
유희규칙 포스터
전성수배 포스터
참을 수 없는.
주연
2010. 10. 21 권칠인 감독 / 지흔 역
환상극장
주연
2011. 3. 17 이규만, 한지혜, 김태곤 감독 / 이서현 역
게임의 규칙
주연
2017. 5. 11 가오시시 감독 / 란루오윤 역
전성수배
주연
2017. 10. 19 왕도 감독 / 린란 역
5. 드라마
방영 연도
방송사
제목
배역
비고
1996년
SBS
성장느낌 18세
서명주
데뷔작
1997년
미스 & 미스터
은주
70분 드라마 - 그들이 만났을 때
강윤서
단막극 (11회)
1998년
MBC
맏이
윤소원
남자셋 여자셋
1999년
SBS
카이스트
추자현
조연
LA아리랑
KBS 2TV
광끼
이상희
25회 출연
MBC
마지막 전쟁
2000년
당신 때문에
안수은
조연
베스트극장 - 죽기 위해 사는 남자
이정수
단막극 (414회)
KBS 2TV
사랑의 유람선
SBS
사랑의 전설
최경진
조연
2001년
오픈드라마 남과 여 - 매일 벗는 남자
은경
단막극 (25회)
오픈드라마 남과 여 - 산타 아빠
민숙
외출
정난영
조연
2002년
명랑소녀 성공기
송보배
오픈드라마 남과 여 - 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 제비
미란
단막극 (63회)
해 뜨는 집
정미희
주연
2003년
압구정 종갓집
백자현
KBS 2TV
반올림
이옥림
내레이션
2004년
오! 필승 봉순영
허송자
조연
2005년
OCN
가족연애사
선아
주연
2010년
MBC
신이라 불리운 사나이
서미수
조연
2019년
tvN
아스달 연대기
아사혼
특별출연
JTBC
아름다운 세상
강인하
주연
2020년
tvN
(아는 건 별로 없지만) 가족입니다
김은주
2022년
JTBC
그린마더스클럽
변춘희
tvN
작은 아씨들
진화영
특별출연
넷플릭스
수리남
박혜진
6. 중화권 드라마
《연향》 (2003, 대만 TTV) : 인샹즈 역
《대기영웅전》(2005, 중국 CCTV) : 수령광 역
《초류향전기》(2006, 중국 CCTV) : 석관음/임랑 역
《양애화작진주우》(2007, 중국) : 베이신루 역
《회가적유혹》(2011, 중국) : 린핀루/가오샨샨 역회가적유혹
《호선》(2012, 중국) : 섭소천 역
《마랄여우작행적시광》(2012, 중국) : 양훙 역
《신오룡산초비기》(2012.05.15~06.03, 중국) : 진봉교 역
《목부풍운》(2012.06.20~07.03, 중국) : 아륵구 역
《종장군도사병》(2012, 중국) : 관벽운 역 (특별출연)
《화려상반족》(2013, 중국) : 장웨이 역
《무악전기》(2013~2014, 중국) : 야사라 역
《장안삼괴탐》(2014, 중국) : 위약소 역
《수수적남인》(2014, 중국) : 엽수수 역
《렵호1946》(2015, 중국) : 한소우 역
《남교기공영웅전》(2015, 중국) : 욱란정/욱설청 역
《최후일전》(2015, 중국) : 심검옥 역
《연상흑천사》(2015, 중국) : 예만링 역
《행복재일기》(2016, 중국) : 고진진 역
7. 방송
출연일
방송사
프로그램
역할
비고
2003년4월 8일
SBS
신동엽 김원희의 헤이헤이헤이 - 웃자! 웃자!
게스트
2004년6월 19일 ~ 6월 26일
실제상황! 토요일 - X맨을 찾아라
2004년6월 21일
야심만만 만명에게 물었습니다
2004년7월 31일 ~ 8월 7일
실제상황! 토요일 - X맨을 찾아라
2004년11월 6일
솔로몬의 선택
패널
2004년11월 16일
김용만 신동엽의 즐겨찾기
게스트
2004년12월 3일
아이엠 - 펑균 드라마
2005년1월 2일 ~ 1월 9일
일요일이 좋다 - X맨을 찾아라
2005년1월 20일
여자 플러스
2005년1월 29일 ~ 2월 5일
MBC
행복주식회사
2005년4월 21일
SBS
여자 플러스
2010년10월 21일
KBS 2TV
해피투게더3
2014년10월 10일 ~ 12월 26일
장쑤위성TV
명성도아가 (明星到我家)
고정 출연
2015년1월 18일
SBS
SBS 스페셜
인터뷰 출연
2015년4월 11일
MBC
무한도전
전화 출연
2015년9월 13일 ~ 9월 27일
SBS
잘 먹고 잘 사는 법, 식사하셨어요?
게스트
2016년1월 2일
KBS 2TV
연예가 중계
인터뷰 출연
2017년7월 10일 ~ 2018년3월 26일
SBS
동상이몽2 - 너는 내 운명
고정 출연
with 우효광
2017년8월 15일
본격연예 한밤
인터뷰 출연
2017년11월 17일
희망TV SBS
출연
2017년12월 30일
2017 SBS 연예대상
MC
with 전현무, 이상민
2019년6월 24일 ~ 7월 1일
동상이몽2 - 너는 내 운명
출연
with 우효광
2020년12월 20일
미운 우리 새끼
스페셜 MC
2021년5월 21일 ~ 6월 4일
tvN
출장 십오야
게스트
2022년4월 2일
JTBC
아는 형님
with 장혜진
8. 광고
연도
기업
브랜드
비고
영상
1997년
롯데제과
빼빼로
2002년
크라운제과
쵸코하임
2016년
(주)휘권양행
호미가
한국화장품
시크릿네이처
스타필드
스타필드 코엑스몰
KGC인삼공사
정관장 까오팡
2017년
(주)비브라스
블랙 테라피
with 우효광
블랙티 클렌징 루틴
2018년
(주)팩토리얼홀딩스
이지더블유
with 우효광
2019년
(주)비브라스
비브라스 스킨케어
(주)든해
마리타 후리나이넨
메타랩스
VANT 36.5
2020년
(주)든해
마리타 후리나이넨
포스트
메타랩스
VANT 36.5
2022년
비앤티랩(주)
옵스킨
하남상연바이오텍
丸碧(WANBI)
(주)매일유업
키즈부스트(爱思诺名作)
9. 화보
연도
잡지사
발행호
비고
2004년
여성동아
8월호
2006년
씨네21 로고
551호
2010년
월간 잡메이트
11월호
2015년
CHIC! ELEGANCE
7월호
표지 모델
新娘BRIDES
11월호
비하인드
2016년
时尚COSMO
4월호
with 우효광
bnt ONE
5월호
비하인드
여성중앙
8월호
스상씽슈 (时尚星秀)
10월호
인터뷰 영상
BOSS STYLE
10월호
표지 모델
2017년
ICON F
8월호
표지 모델
Marie Claire 로고
10월호
with 우효광 화보메이킹
2019년
时尚新娘COSMOBride
6월호
표지 모델 with 우효광 직캠
COSMOPOLITAN(잡지)...
7월호
壹号THEONE
7월호
표지 모델 인터뷰 영상
STARVIDEO (星画面)
8월호
표지 모델 비하인드
艺乐ELE
8월호
時尙芭莎 Harper's BAZAAR China
8월호
with 우효광
时尚COSMO
8월호
CHIC
8월호
표지 모델 with 우효광
2020년
주간지 MODE (视周刊MODE)
표지 모델 with 우효광
Harper's BAZAAR
8월호
인터뷰
더 네이버
12월호
인터뷰포스트
2021년
STARVIDEO (星画面)
7월호
표지 모델
2022년
PurplePearl
8월호
표지 모델 with 우효광
10. 참여 음반
연도
표지
앨범
곡명
비고
2017년12월 18일
동상이몽 2 너는 내 운명 O...
동상이몽2 - 너는 내 운명 OST Part.1
그대잖아요
with 우효광
2018년11월 1일
동상이몽 2 너는 내 운명 O...
동상이몽2 - 너는 내 운명 OST Part.2
我们我们
11. 기타
《VOD, 추자현 화보집》(2005, 필리핀)
2018년 2월, 대한사회복지회 홍보대사
12. 수상
연도
시상식
부문
작품
2006년
제43회 대종상
신인여우상
사생결단
제5회 대한민국 영화대상
여우조연상
제7회 부산영화평론가협회상
제9회 디렉터스컷 어워즈
올해의 신인 연기자상
2009년
제17회 대한민국 문화연예대상
영화부문 우수상
실종
2012년
CCTV 중국드라마 연도 스타성전
국제합작상
2013년
제2회 에이판 스타 어워즈
공로상
2015년
제10회 서울드라마어워즈
망고TV인기상
제4회 스타의밤 대한민국톱스타상
대한민국을 빛낸 인기스타상
2017년
SBS 연예대상
올해의 핫스타상
동상이몽, 너는 내 운명
13. 김치→파오차이 표기 논란
김치 ‘파오차이’ 표기한 추자현…서경덕 “국가 기본적 정서 헤아리길” ⓒ서울신문평소 중국 팬들을 위해 자신의 일상 관련 컨텐츠가 담긴 브이로그를 공유하던 추자현이 중국 소셜 미디어 샤오홍슈에 우효광이 끓인 라면을 먹는 모습을 담은 짧은 영상을 올렸는데, 최근 중국의 김치공정, 한복공정 등 어이없는 일들이 벌어지는 상황 속에서 영상 자막 편집 스태프가 김치를 파오차이로 표기하는 일을 저질렀습니다. 한중 양국에서 큰 영향력이 있는 연예인임을 인지하지 못한 채, 국가의 기본 정서를 헤아리지 못했다며 성신여대 서경덕 교수가 이를 인스타그램 게시물로 최초 지적하였고, 이후 추자현은 서 교수의 게시물이 작성된 지 이틀 뒤 해당 논란을 인정하고 사과하는 입장문을 소속사 BH엔터테인먼트를 통해 공개하였습니다. 안녕하세요. 추자현 입니다. 평소 한국과 중국 활동을 병행하며 이러한 부분에 대해 누구보다 관심을 두고 주의를 해 왔음에도 불구하고 이번 일로 많은 분들께 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.
미처 알지 못했던 부분에 대해 고민하며 반복된 실수를 하지 않기 위해 김치의 올바른 중국어 표기법에 대해서 찾아보았습니다. 그간 김치와 파오차이의 번역 및 표기는 관용으로 인정하여 사용할 수 있었으나, 작년 7월 시행된 문화체육관광부의 ｢공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침｣ 훈령 이후 신치(辛奇)로 표준화하여 명시한 것을 알게 되었습니다. 앞으로 어떻게 해야 더욱 올바른 번역과 표기를 사용할 수 있을지 고민하며 주변의 많은 분들께 자문을 구했습니다. 하지만 새롭게 표준화된 외국어 번역 표기법 신치(辛奇)가 아직은 널리 통용되고 있는 상황이 아니라서 무엇보다 이를 많은 사람에게 알리고 관심을 갖게 하는 것이 중요하다는 조언도 들었습니다. 이번 일을 계기로 우리 고유 음식의 이름을 바로 알고 사용하며 올바른 표현이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠습니다. 아직 모르는 것이 많습니다. 저 뿐만 아니라 영상을 기획하고 편집한 저희 스태프 모두 책임감을 느끼고 한국 고유 문화와 전통성을 지키기 위해 노력하겠습니다.
언제나 관심 가지고 지켜봐 주셔서 감사합니다. 추자현 공식 입장문 전문.
14. 이야기들
데뷔 초창기 때의 이미지가 일본의 가수 겸 배우인 쿠도 시즈카의 금단의 텔레파시 활동 시절과 비슷합니다.
전 야구선수 양준혁과 친분이 있는 덕에 삼성 라이온즈의 홈 경기에서 시구를 하기도 했습니다.
같은 소속사인 이지아, 한지민, 한효주와 친합니다. 서로 작품에 들어갈 때마다 촬영장에 밥차를 보내거나, 서로가 출연하는 드라마가 첫 방송을 하면 본방사수를 인증하는 등, 사석에서 만나는 경우가 많은 듯합니다.
김혜수와도 친한지 (아는 건 별로 없지만) 가족입니다 촬영 당시 커피차를 보내거나, 한지민, 한효주와 함께 내가 죽던 날을 관람하러 간 것을 인증하기도 했습니다.
2인조 그룹 프리스타일의 팬이며, 중국 활동을 했던 미노와의 인연으로 무한도전 식스맨 : 시크릿 멤버 5편에 전화 연결로 출연했습니다. 또한 BIGBANG과 최우식의 팬입니다.
중국 활동 당시 첫 고정 출연 예능인 명성도아가를 통해 장백지와 친해졌고, 앞서 언급한 무한도전 출연 당시 친한 중국 연예인으로 곧바로 장백지를 언급하거나 중국 활동을 마치고 한국에서 활동한지 시간이 지났는데도 한동안 추자현의 유일한 인스타그램 팔로잉이 장백지의 계정이었습니다.
이외에 중국에서의 스크린 데뷔작인 전성수배에서 부부로 나왔던 조문탁과도 인연이 있습니다.
드라마 당신 때문에에서 남매 역할로 호흡을 맞췄던 배우 정웅인과 2002년에 공개 연애를 했으나, 이듬해 결별했습니다.관련기사
추자현,수리남,우효광,리즈,사생결단,실종,영화,남편,참여 영화 및 tv 프로그램,미인도,프로필
댓글